Премію AAUS за найкращий переклад здобули перекладачі книжки Оксани Забужко
Перекладачі збірки оповідань Оксани Забужко «Your Ad Could Go Here» отримали премію AAUS («American Assoiciation for Ukrainian Studies») за найкращий переклад українських текстів англійською мовою. Переклали тексти до збірки Ніна Мюррей, Галина Гринь, Аскольд Мельничук, Марко Царинник та Марта Горбань. Книжка вийшла 2020 року. «Як перекладацький проєкт «Your Ad Could Go Here» – це неймовірна, просто-таки титанічна праця, і за неї окрема дяка належить «менеджеру» книжки, моїй
Конкурс професійної журналістики «Честь професії» оголосив фіналістів-2021
Організатори ХІІ конкурсу професійної журналістики «Честь Професії» оголосили короткий список у шести основних та чотирьох спеціальних номінаціях. Цьогоріч на «Честь професії» надіслали найбільшу кількість матеріалів – 812 (2020 року було 615, 2019-го – 700, 2018-го та 2017-го – майже 430). До фіналу, на переконання журі, вийшли дуже фахові роботи. Отже, в номінації «Найкраще інтерв’ю» змагаються: Марія Жартовська, «Бабель», «Те саме інтервʼю члена наглядової ради «Укрзалізни
У харківській квартирі Шевельових створять меморіальну кімнату і літературну резиденцію
На початку літа в харківському будинку «Саламандра» запрацюють літературна резиденція і меморіальна кімната-музей, присвячені знаному письменнику й історику Юрію Шевельову. Саме тут Почесний доктор Альбертського, Лундського, Харківського університетів та Національного університету «Києво-Могилянська академія» проживав до еміграції за кордон після війни. Тривалий час не було відомо, у якій квартирі мешкала родина вченого, але допоміг унікальний випадок. «У книзі спогадів Шевел
«Бояриню» Лесі Українки вперше видано болгарською мовою
Драматичну поему «Бояриня» Лесі Українки вперше видали в Болгарії. Як зазначив у передмові до книжки Надзвичайний та Повноважний Посол України в Болгарії Віталій Москаленко, поема була замовчувана в радянські часи, бо «поетеса в цьому творі дуже тонко й талановито протиставила два світи традицій, культури, менталітету, влучно представила контраст українсько-європейського і російсько-московського та підкреслила відмінність рівня духовно-інтелектуального розвитку тогочасної Укр
У провідних країнах світу паперові книжки залишаються популярнішими за цифрові
Організація Statista Advertising & Media Outlook опитала респондентів із різних країн щодо їхніх книжкових придбань у 2020 році. Дослідження з’ясувало, які книги є популярнішими – паперові чи цифрові. Відомо, що паперовим книгам неодноразово пророкували занепад через появу електронних «читалок». Проте й досі вони продаються у магазинах і, як виявилося, навіть краще, ніж цифрові версії. Зокрема, нещодавнє опитування Statista Advertising & Media Outlook засвідчило, що паперові
Творча молодь запрошується до участі в конкурсі проєктів про Лесю Українку
Мала академія наук України запрошує молодь віком до 21 року переосмислити творчість та життєвий шлях письменниці, рефлексувати і створювати свої проєкти про Лесю Українку. Конкурс проводиться за трьома катагоріями. Дедлайн для подання робіт – 7 червня 2021 року. Обирайте, де ліпше можете проявити себе, і долучайтеся. Власне, пропонуються такі напрямки для творчості: літературні проєкти (оповідання / новела, поезія, драма, лист); дослідницькі проєкти (наукова стаття, біографіч
У Британії виходить «Всесвіт за колючим дротом» Мирослава Мариновича
У Великій Британії виходить переклад книжки «Всесвіт за колючим дротом. Спогади й роздуми дисидента» Мирослава Мариновича. Видання побачить світ усередині травня. Назва англійською – «The Universe behind Barbed Wire. Memoirs of a Ukrainian Soviet Dissident». Автор книги у брежнєвські часи відбув 10 років ув’язнення в концтаборі та на засланні – за участь у правозахисній Українській Гельсінкській групі (УГГ). Це була перша легальна, а не підпільна, група Руху опору, яка, діючи
Мінкульт готує заходи з нагоди 150-річчя від дня народження Василя Стефаника
Міністерство культури та інформаційної політики України (МКІП) спільно з Державним агентством України з питань мистецтв та мистецької освіти організовують заходи, присвячені 150-річчю від дня народження українського письменника-новеліста Василя Стефаника. «14 травня 2021 року виповнюється 150 років від дня народження Василя Стефаника – українського письменника, який почав працювати на перетині ХІХ та ХХ століть та здобув всесвітню славу майстра експресіоністичної новели. З ці
У Литві планують перетворити колишню в’язницю на мистецький осередок
У литовському уряді виник сміливий задум трансформувати тюрму в центрі Вільнюса на провідний культурний центр. Лукишкська в’язниця збудована 1904 року, а закрили її у 2019 році. Раніше в ній знімали серії відомого серіалу від Netflix «Дуже дивні справи». Нині ж виник доволі неочікуваний задум, про який написано в пресрелізі: «Організація «Turto bankas», яка відповідає за управління державною нерухомістю, запрошує зацікавлені приватні компанії взяти участь у проєкті з перетвор
Названо лауреатів Міжнародної літературної премії імені Роберта Бернса
Міжнародний арт-центр «Радіус миру» (США, Лос-Анджелес) та його представництво в Шотландії (м. Единбург) оголосили лауреатів Міжнародної літературної премії імені Роберта Бернса за 2021 рік. Серед нагороджених – знаних письменників із різних держав – є й наші співвітчизники. Зокрема, цьогорічними лауреатами почесної відзнаки за великий внесок у літературу стали відомі українці з Чернігова Тетяна та Сергій Дзюби. Їхня книжка вибраних віршів «Selected poems», яку блискуче перек
