Відомий цьогорічний лауреат премії імені Шолом-Алейхема

Оголошено цьогорічного володаря премії імені Шолом-Алейхема, що присуджується за популяризацію духовно-культурних надбань українського та єврейського народів.

Відзнаку здобула Олександра Уралова за переклад книжки Аврома Суцкевера «Із Віленського гетто. Зелений акваріум» (2020).

«Саме ця авторка та її робота перемогли за підсумками рейтингового голосування членів комітету», – ідеться в повідомленні Державного агентства з питань мистецтв та мистецької освіти.

Книжка Аврома Суцкевера, одного з найвідоміших письменників, який зафіксував мовою їдиш трагічний єврейський досвід ХХ століття, – чудова поетична проза, яких у сучасній культурі зовсім мало. Водночас Олександра Уралова блискуче передала в українськомовному перекладі обидва твори класика єврейської літератури.

Джерело: «Читомо»