За «Ангелус» поборються аж 12 українських авторів


Цього року на літературну нагороду Центральної Європи «Ангелус» претендують дванадцять українських письменників.


Загалом, до списку потрапили 139 авторів, серед них українські письменники:

Вікторія Амеліна (Dom dla Doma, переклад Katarzyna Kotyńska);

  • Катерина Бабкіна (Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek, переклад Bohdan Zadura);

  • Андрій Бондар (Cerebro, переклад Maciej Piotrowicz i Walery Butewicz);

  • Олаф Клеменсен (Lato ATO, переклад Aneta Kamińska);

  • Артем Чех (Dzielnica D, переклад Marek S. Zadura);

  • Петро Яценко (Magnetyzm, переклад Marcin Gaczkowski);

  • Богдан Коломійчук (Hotel Wielkie Prusy, переклад Ryszard Kupidura);

  • Анатолій Крим (Ukraińska kabała, переклад Jan Cichocki);

  • Марк Лівін (Riki i drogi, переклад Olga Świncicka);

  • Андрій Любка (Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San, переклад Bohdan Zadura);

  • Володимир Рафєєнко (Najdłuższe czasy, переклад Anna Ursulenko i Marcin Gaczkowski);

  • Олег Сенцов (Marketer, переклад Bohdan Zadura).


Переможця оголосять 16 жовтня. Він отримає 150 тисяч злотих (понад 40 тис. доларів) і статуетку авторства вроцлавської різьбярки. Починаючи із 2009 року, нагороджують також і перекладача книжки-лауреата. Якщо ж нагороду отримує польський письменник, журі обирає найкращого перекладача однієї з іноземних книжок.


Angelus – літературна відзнака, яку вручають щороку, починаючи із 2006-го, за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою в попередньому році. Організатором і фундатором нагороди є місто Вроцлав. Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія).


Премію вручають за найкращі прозові твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найбільш актуальних тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.

Відзнаку вже здобували українські письменники. Серед них: Юрій Андрухович (2006), Оксана Забужко (2013) та Сергій Жадан (2015).


Нагадаємо, у 2019 році лауреатом премії став болгарський письменник Георгі Господинов за роман «Фізика смутку», а українець Юрій Винничук зі своїм «Танго смерті» опинився серед семи фіналістів.


Джерело: «Читомо»

Нещодавні публікації