Визначився володар центральноєвропейської літературної премії Angelus

Лауреатом головної літературної нагороди Центральної Європи Angelus став словенський письменник Горан Войнович. Він отримав відзнаку за книжку «Югославія, моя батьківщина» (Moja Jugosławia, Wydawnictwo Akademickie SEDNO), польський переклад якої виконала Йоанна Поморська. Твір розповідає про події Югославської війни та її наслідки вустами підлітка, а згодом – дорослого чоловіка.

«У період історичних потрясінь і політичних конфліктів буває нелегко визначити, де батьківщина, а де чужа територія, хто друг, а хто ворог. Особливо складно осмислити ці речі підліткові. Надто коли батька, якого вважав захисником і героєм, оголошено воєнним злочинцем і в одну мить руйнується звичний, такий теплий і затишний світ, коли втрачаєш одразу все: друзів, сім’ю, батьківщину», – говориться в анотації до роману.

Українською мовою книжка перекладена Катериною Калитко й вийшла у «Видавництві Старого Лева».

Літературна нагорода Центральної Європи Angelus – літературна відзнака, яку присуджують щороку, починаючи із 2006-го, за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою минулого року. Організатором і фундатором відзнаки є місто Вроцлав. Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія).

Премію вручають за найкращі прозові твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найбільш актуальних тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.

Джерело: «Читомо»