Оголошено претендентів на здобуття Booker Prize
Журі Букерівської премії обрало цьогорічних претендентів на перемогу. Усього було розглянуто 125 робіт. До довгого списку увійшли 13 авторів.
Зокрема, серед них:
Кан Сюе «Я живу в нетрях»;
Девід Діоп «Уночі вся кров чорна»;
Нана Еквтимішвілі «Грушеве поле»;
Маріана Енрікес «Небезпека паління в ліжку»;
Бенджамін Лабатут «Коли ми перестаємо розуміти світ»;
Нґоу ва Тіонґо «Ідеальна дев’ятка: Епічна Гікую та Мамбі»;
Ольга Равн «Співробітники»;
Яап Роббен «Літній брат»;
Джудіт Шаланскі «Облік втрат»;
Аданія Шиблі «Незначні деталі»;
Марія Степанова «На згадку про пам’ять»;
Анджей Тічі «Убогість»;
Ерік Вуйярд «Війна бідних».
«У рік, коли майже не було можливості виходити з власних будинків, ми перетинали континенти завдяки читанню, – каже британська біографиня та історикиня культури, голова журі Booker Prize Люсі Г’юз-Халлетт. – Кожна прочитана нами книга – унікальна. Однак виникає схожа тема – міграція та біль від неї, але також плідні взаємозв’язки сучасного світу.
Не всі літератори залишаються в рідних країнах. Вони перетинають кордони, як і книги, відмовляючись залишатися у жорстко розділених категоріях. Ми читали роботи, схожі на біографії, міфи, есеї, медитації, історичні праці – кожна перетворена на художній твір творчою енергією авторської фантазії. Завдяки цим чудовим книгам та їхнім перекладачам ми отримали свободу досліджувати світ. Сподіваємось, цей приз надихне набагато більше читачів зробити так само».
Короткий список оголосять 22 квітня, переможця – 2 червня.
Міжнародну Букерівську премію вручають із 2005 року. Номінують письменників, твори яких були перекладені англійською й видані у Великій Британії чи Ірландії. До 2016-го переможців визначали раз на два роки, потім щороку. Призовий фонд обсягом 50 тис. фунтів рівномірно розподіляється між автором і перекладачем книжки.
Торік найкращим назвали дебютний роман нідерландської письменниці Маріке Лукас Ріневелд «Дискомфорт вечора». Твір розповідає про дівчину-підлітка, яка зростає на фермі в консервативній християнській родині. Сім’я починає розпадатися після смерті брата героїні, який провалився під лід.
Джерело: «Українська літературна газета»
